帳號
自動登錄
找回密碼
密碼
登錄
註冊
首頁
Portal
新聞
News
人工驗證專區
論壇
BBS
巨商
Gersang
遊戲序號
Item
排行榜
Ranklist
搜索
搜索
本版
文章
帖子
日誌
相冊
群組
用戶
樂古Nakuz
>
論壇
›
街機遊戲
›
街機音樂遊戲
[日本手機遊戲APPS下載]
手機遊戲專區
熱門短片
型男索女
1
2
3
4
5
6
7
/ 7 頁
下一頁
返回列表
發新帖
查看:
42464
|
回復:
66
[Jubeat]
超難上的字幕w (7/4更新 Idola)
[複製鏈接]
白羽月下
白羽月下
當前離線
積分
1433
電梯直達
1
#
發表於 27-3-2014 18:26:07
|
只看該作者
|
正序瀏覽
|
閱讀模式
本帖最後由 白羽月下 於 4-7-2015 01:31 編輯
這是跟朋友一起做的BEMANI翻譯頻道!
想分享給大家!
YouTube頻道
收藏
0
轉播
分享
淘帖
0
支持
0
反對
0
回復
使用道具
舉報
變色卡
Torchic╳小火雞
Torchic╳小火雞
當前離線
積分
68297
67
#
發表於 18-7-2015 23:30:54
|
只看該作者
我也是外圈派
不過我其實很少玩lv12
Oshama我只是開了master就沒有再打下去了
不過我有不少朋友都是外圈派
打Oshama的時候 一到轉圈的時候都會改用內圈來轉
回復
支持
反對
使用道具
舉報
白羽月下
白羽月下
當前離線
積分
1433
66
#
樓主
|
發表於 18-7-2015 13:15:31
|
只看該作者
回復
65#
Torchic╳小火雞
哈哈XD我是外圈派的XD
回復
支持
反對
使用道具
舉報
Torchic╳小火雞
Torchic╳小火雞
當前離線
積分
68297
65
#
發表於 18-7-2015 02:24:34
|
只看該作者
聽說Oshama Scramble用觸屏來轉
會比用按鈕掃輕鬆很多
(片我就不引用出來了www
回復
支持
反對
使用道具
舉報
白羽月下
白羽月下
當前離線
積分
1433
64
#
樓主
|
發表於 5-7-2015 12:22:08
|
只看該作者
回復
63#
Torchic╳小火雞
是可以,不過就會變成這樣(紅字)
然後下一句就會自動從59:50開始
58:50要手動改,當然就要一次聽兩句,然後聽從幾秒開始,這句聽了很多次w
回復
支持
反對
使用道具
舉報
Torchic╳小火雞
Torchic╳小火雞
當前離線
積分
68297
63
#
發表於 5-7-2015 03:03:08
|
只看該作者
因為程式會把時間重疊當作"你用錯時間了",所以下方時間軸會亮紅燈
白羽月下 發表於 2015/7/4 22:19
等下
也就是說一次只能顯示一個字幕?
那麼要弄合唱的曲子的話不就很麻煩(而且兩方的歌詞還要不一樣)
不過在音樂遊戲上 這種合唱的曲子又好像不太多...
例如RB的LIGHTNING THUNDERBOLT try to sing ver.
總之辛苦了
回復
支持
反對
使用道具
舉報
白羽月下
白羽月下
當前離線
積分
1433
62
#
樓主
|
發表於 4-7-2015 22:19:15
|
只看該作者
回復
61#
Torchic╳小火雞
其實都是,因為要配合MV上面的日文字幕
而且要控制好進入跟出去的時間
不然會發生日文字幕已經不見了,結果中文字幕還在這種"不漂亮"的狀況
然後還有2句同時出現的字幕
因為程式會把時間重疊當作"你用錯時間了",所以下方時間軸會亮紅燈
然後因為程式預設
假如這句字幕是在30秒結束,系統自動會把下一句的開頭時間當設定為30開始
如果第2句是要在28秒出現,就要手動改,然後時間軸會亮紅燈,其實這還好,上面的原因比較麻煩
回復
支持
反對
使用道具
舉報
Torchic╳小火雞
Torchic╳小火雞
當前離線
積分
68297
61
#
發表於 4-7-2015 10:56:27
|
只看該作者
其實是因為歌詞很急 很難調設時間軸
還是因為要把字幕要放在不同位置?
(說起來 這好像是第一個字幕不再是放在下方的片子
回復
支持
反對
使用道具
舉報
白羽月下
白羽月下
當前離線
積分
1433
60
#
樓主
|
發表於 4-7-2015 01:31:58
|
只看該作者
這首真的花了很多時間....
回復
支持
反對
使用道具
舉報
白羽月下
白羽月下
當前離線
積分
1433
59
#
樓主
|
發表於 28-6-2015 22:09:48
|
只看該作者
回復
58#
Torchic╳小火雞
其實我也沒玩過
只是朋友有在玩,然後剛好聽到歌,就喜歡上了!
我有翻了onoken的歌,不知道你有沒有看到<我超喜歡那一首
回復
支持
反對
使用道具
舉報
下一頁 »
1
2
3
4
5
6
7
/ 7 頁
下一頁
返回列表
發新帖
高級模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登錄後才可以回帖
登錄
|
註冊
本版積分規則
發表回復
回帖並轉播
快速回復
返回頂部
返回列表